تقديم ميکند KT Team تيم ترجمه
جين گون
!گفته بودم دخالت نکن
...تو
آره.حالا فهميدي؟
يادت اومد کي رو کشتي؟
جرمت رو فهميدي؟
يعني چي؟
Kpop translators team @KTteam : کانال تلگرام
Parivash , Motahare , Kim Yuri : مترجمين
يه چيز ديگه هم بدجور اذيتم ميکنه
...اون هم فکر نزديک بودنت بهشه
حتي با اينکه ميدوني اون کيه
توضيح؟
يعني خودت هم ميدونستي؟
چي رو ميدونستم؟- !که اون کيه-
نکنه
فکر کردم اشتباه ديدم
منظورت چيه؟
کي رو کشته؟
مو ميونگ؟
مو ميونگ رو کشته؟
ميدونم بچگونه ست اما فکر کردم ميتونم يه فرصت ديگه بهش بدم
حتي با يه جواب درست هم چيزي تغيير نميکنه
تو گفتي حقيقت رو بهم ميگي
من دروغ نميگم
بچه نيستم
فقط حقيقت رو ميگم
تو 1200 سال گذشته
بار ها تو ذهنم کشتمت
...حتما نميدوني
چقدر دوست داشتم جاي قدرتهامون عوض بشه
اين فکر من رو ميکشه
...تو بايد سال هاي سال طبق چرخه ي شرورت تو همون غار
زندگي ميکردي و ميمردي
...فکر پوسيدنت تو اون غار
باعث شد بفهمم اين انتقتا خيلي شيرينه
...ولي
حالا خورشيد رو ميبيني نفس ميکشي؟
چطور جرات ميکني نفس بکشي و بخندي؟
بس کن
ديگه بسه
(عروس هابک)
(قسمت 14)
بلند نميشه
اولين بار کجا ديدش؟
تو 1200 سال گذشته؟
غار؟اينها يعني چي؟
فکر ميکني حال جين گون خوب بشه؟
فکر کنم قدرتش رو نصفه ول کرد
اگه از کل قدرتش استفاده ميکرد خيلي بد ميشد
موميونگ کيه؟
نميشناسيش؟
برادر دوقلوش
مثل سايه ي بي ريوم بود
بي ريوم خيلي دوستش داشت
شنيدم چند وقته پيداش نيست
اصلا نميدونستم چه خبر شده
بايد بيشتر دقت ميکردم
احساس گناه نکن
هميشه نسبت به بي ريوم بي تفاوتي
چرا به من هيچي نگفت؟
نميتوني بفهمي که بخاطر خودت بهت نميگم؟
...چون ازم توضيح ميخواي
...چرا
موميونگ رو کشته؟- نميدونم-
خيلي از آقاي شين نااميد شدم
!اسم خودت رو گذاشتي خداي زندگي
چيکار ميتوني بکني؟
من رو ميکشي؟
...فکر ميکني
ميتوني بهتر از من باشي؟
تو 1200 سال قبل
بار ها تو تصوراتم کشتمت
...سال هاي سال بايد طبق چرخه ي شرورت تو همون غار
زندگي ميکردي و ميميردي
...فکر پوسيدنت
باعث شد بفهمم اين انتقام شيرينه
...ولي
حالا خورشيد رو ميبيني و نفس ميکشي؟
چطور جرات ميکني نفس بکشي و بخندي؟
(رئيس هتل,آقاي شين هويه)
نگران نباش.بي ريوم شوخي کرد
...ميخواد اينجوري مراقب- اون هم مثل شماست مگه نه؟-
آقاي شين
اون هم از دنياي شماست درسته؟
چرا بهم نگفتي؟- بايد ميگفتم؟-
بله؟- هيچوقت نپرسيدي-
اون مثل ما نيست
...ولي
بايد باشه
چي؟- بايد باشه-
بهش گفتين نبايد به دنيا ميومد
...از کي
باهاش اين حرف ها رو ميزني؟
چرا؟
چرا اينجوري سرزنشش کردين؟
...شما ها خدايين.خدا ها بايد
از وقتي من رفتم اين حرف ها رو ميزنين؟
يا قبل از اون؟
آرزو ميکردي برم؟
...گفتي يه موجود کوچيکي
چون همه چيز رو تحمل ميکني
...ولي
مثل بازنده ها گريه کردي
بخاطر همين زود قبولش کردي؟
چرا اينطوري ميکني؟
بهت نگفتم؟
...گفتم مراقب باش
چون ميتونم خيلي حسود باشم
من منطقي نيستم
اولين بار کي ديدش؟
تو 1200 سال قبل و
غار اينها يعني چي؟
ناک بين تو سرزمين آسمان مخفي شده
شنيدم تو يکي از غار هاي پادشاهه
ميتوني پرس و جو کني؟
فرقي نداره
هيچ جاي سرزمين خدايان براش امن نيست
تو دنياي انسانها هم همينطور
نميخوام نجاتش بدم
نميبخشمش
ميخوام يه چيزي رو بفهمم
چي رو؟
...من
ميخوام بدونم چيش بودم
راهي نيست
اه يوم مي- چيه؟-
داريم A راستش...فکر کن يه شخص
ادامه بده
چرا يه نفر يهو وسط بحث از اين رو به اون رو ميشه؟
باهاش بهم بزن- چي؟-
يه پسره A مطمئنم
اه؟آره
احتمالا تو مديريت خشم مشکل داره
اينطور نيست
اون يه احمقه
نه نيست
از يه چيزي احساس گناه ميکنه
چي؟- پسر ها اينطورين-
وقتي ميفهمن يه اشتباهي کردن طلبکار ميشن
صبر دختر ها رو محک ميزنن
باهاش بهم بزن
الو- سلام منشي مين هستم-
سلام
از آقاي شين خبري نداريد؟
نه.هنوز نيومده سرکار؟
که اينطور
اگه ازش خبري شد لطفا باهام تماس بگيريد
حتما
(رئيس هتل,آقاي شين هويه)
(دکتر يون سوآه)
بي ريوم رو پيدا کردم
...تو
...رفتي
تو اون غار؟
اونجا ديديش؟
موميونگ اونجا مرد؟
چرا بهم نگفتي؟
گفتي اونجا نبودي
گفتي کمکم نميکني
بهش فکر کردم.نميتونم بهت لطف کنم
نه,نميخوام
مورا رو خيلي ناراحت کردي
شايسته ي خوشحال بودن نيستي
بايد تنبيه بشي
...چرا بهم گفتي
که اونجا نبودي؟
درسته.نبايد اونجا مي بودم هزار بار پشيمون شدم
چرا اونجا بودم؟
چرا سعي کردم بهت کمک کنم؟
اون کمک مهم تر از موميونگ بود؟
مدام از خودم ميپرسم
چه اتفاقي افتاد
...چرا
اون مرد اونجا بود
اونجا زنداني شده بود
اون دختر هم اونجا مخفي شده بود
اولش نمي دونستم اون بچه,خودش باشه
احتمالا فکر کرد ميخوام ناک بين رو ببرم
بعدش بنده هاي پادشاه خواستن اون دختر رو ببرن
چيکار ميکني؟
مو ميونگ
!مو ميونگ
چرا...چرا؟
چرا ازم مخفيش کردين؟
دستور پادشاه بود
پادشاه بهمون دستور داد به کسي نگيم که اون پسر اونجاست
به عنوان بنده هاي پادشاه بايد به حرفش گوش ميکرديم
...موميونگ مرد
بخاطر من
کسي مقصر مرگ موميونگ نيست
به عنوان دقلو ها,سرنوشت من و موميونگ يکيه
هردومون زود يا دير ميميريم
آره,بخاطرتو بود
فکر نکنم شايسته ي کتک خوردن باشي
ولي بي رويم حق داره بزنتت
بريم.حق با تو بود
کتک زدن حس خوبي داره
ولش کن
ميدونم فکرت مشغوله
...هابک رو سرزنش ميکني و
بخشيدن آقاي شين برات سخته
از خودت هم متنفري
همه ي اينها عصبانيت ميکنه
منظورت چيه؟- فکر ميکني ولش کردي-
فکر ميکني موميونگ رو ترک کردي
...بخاطر همين نميتوني خودت رو ببخشي و
از همه چيز متنفري
متاسفم
من بيشتر از همه مسئول اين اتفاقم
مگه نه؟
بهت گفته بودم اگه ديديش ازش دور شي
خداي آتيش؟
ميتونست آهنگر ما بشه
احمق نشو
هروقت ديدش خيلي زود ازش دور شو
مطمئنا قوي تر از توئه
اين حرفها بهت فشار مياره؟
نه- ازش دور نشدي-
جين گون از اونجا دورت کرد
تو هيچي نميدوني
...هنوز
يه چيزي تو وجودت ميخواد دور بشه
يه چيزي تو وجودت از جين گون ممنونه که از اونجا دورت کرد
به همين فکر ميکني؟
واسه همين هميشه ميگم هنوز بچه اي
تو موميونگ رو ول نکردي
تو زندگي جين گون رو نجات دادي
اگه اتفاقي برات ميفتاد
جين گون الان زنده نبود
سرزمين آسمان نميتونست اون رو ببخشه
از الان به بعد ديگه به حرف من گوش نکن
هميشه عواقب ناخواسته اي مثل اين هست
...و
...بهش به چشم
يه دلداري از طرف من نگاه کن
الان بهتري؟- باهام شوخي ميکني؟-
دانلود کنيد KT لطفا براي حمايت از مترجمين از کانال اصلي تيم @KTteam : کانال تلگرام
اونجا زنداني شده بود
اون دختر هم اونجا مخفي شده بود
آقاي شين
ميدونم اينجايي
ميتونم حس کنم که اينجايي
داريم قايم موشک بازي ميکنيم؟
افتادم
اينجا نيست؟
عجيبه
!عوضي
اون مثل ما نيست
يکي از اونها نيست؟
پس چيه؟
يکي از افراد سرزمين خدايانه ولي خدا نيست؟
مادرم رو نميشناسم و
...پدرم
...باهام مثل يه هيولا رفتار ميکرد
چون نبايد به دنيا ميومدم
يک رسوايي
اون اسم من بود
ميترسيد نن کنه بقيه دربارم بفهمن
واسه همين تصميم گرفت منو واسه يه مدت طولاني زنداني کنه
در سرزمين خديان
تصور خانواده با اينجا فرق داره
اون گفت تصور خانواده در دنياي خدايان متفاوته
....ممکنه
امکان نداره
نميتونه باشه
....چي کار بايد بکنم
وقتي ديدمش؟
داري جايي ميري؟
نه
در مورد ديشب متاسفم
چيزي شد؟
نه
....خب- بله-
هيچي
همه ي روز کجا بودي؟
دوستاتو ديديو سعکردي ازشون پول بگيري؟
واقعيت بايد بهت اسيب رسونده باشه
غذا
فراموشش نکردي
بيا يه چيزي بخوريم.خوراک کاري چطوره؟
چي هست؟- ميبيني.زرده-
من ميرم خمير کاري ور دارم
چند تا سيب زميني پوست بکن لطفا
يه کار خوب کن،باشه؟
چطوري سيب زميني پوست کنم
(چطور سيب زميني پوست کنم)
الو؟
سيب زميني ها دارن جوونه ميزنن
جوونه ها دارن سنگ کاغذ قيچي بازي ميکنن
چي؟
باشه
به گشتن تو اينترنت معتاده؟
(بازار جاها)
سيب زميني داري؟
چقد زشت
(چطوري کاري درست مي کنن)
...پياز ها
.....و هويج ها
.....خمير کاري خريدم
و سيب زميني.خمير کاري اينجاست.و سيب زميني ها
و فلفل زنگوله اي
(چطور کاري درست ميکنن)
آروم باش
منم.نشناختي؟
من اونيم که هابک رو بوسيد
تويي
بله،من همون خداي طماع،جو گول لينم
صبر کن
بهم گوش بده
اول به من گوش بده
ازت ميخوام هو يه رو ببيني
لطفا
آقاي شين
ففط يه دقيقه نياز دارم- بزار برم-
نگام کن- بزار برم-
ساکت وايستا
مشکلي نيست
ساکت بمون
مشکلي نيست
ساکت بمون
....يون- آره منم-
کجايي؟
خوبي؟- آره-
نگران نباش
اين همون عوضيه؟
با اوني؟
همين الان برگرد
من خوبم
بعدت ميبينمت
همين الان برگرد
تو نميشناسيش
اون آدمي که تو فکر ميکني نيست
من مييدونم اون کيه
چي؟
واسه همين نگران نباش
به من آسيب نميرسونه
من به زودي ميام اونجا.نگران نباش
ميبيني؟حالش خوبه
فکر کردي بهش آسيب ميزنه؟آقاي شين ممکنه آدم خطرناکي باشه
ولي هيچوقت به اون دختر آسيب نميزنه
بايد توي مزرعه باشه- به خاطر اون ازش دست بکش-
به خاطر خودش
بزار برسم اونجا- بهش فکر کن-
کاري نميتوني واسش بکني
آقاي شين پولداره
خيلي طول ميکشه ماشين بخري
لطفا- نميخوام-
Parivash , Motahare , Kim Yuri : مترجمين
دانلود کنيد KT لطفا براي حمايت از مترجمين از کانال اصلي تيم @KTteam : کانال تلگرام
آقاي شين
برگرد
آقاي شين- لطفا-
برگرد
بهم نزديک نشو
من‌همه چيو نابود ميکنم
اگه با من بموني
غمگين ميشي
....من تقريبا
يه بار کشتمت
بعضي چيزا هيچوقت تغيير نميکنن
حتي اگه ظاهرشو عوض کني
عوض نميشه
مهم نيست چقدر سخت تلاش کني
برميگردي به جايي که شروع کردي
....برميگردي
و بر ميگردي
....پس
کجا شروع کردي؟
داري ميگي گناهت هيچوت محو نميشه؟
بله
.....ميتونم يه گناه ديگه انجام بدم
هر زماني
من هيچوقت تغيير نميکنم- اشتباه ميکني-
تو آدمي مثل اون نيستي
آدم؟
تو ترجيح ميدي خدا باشي؟
کدومو ترجيح ميدي باشي؟خدا يا انسان
انسان بودن
اون بهتره
انسانيت بيشتر بهت مياد
تو به ادماي زيادي کمک کرد و از کودکان زيادي حمايت کردي
کمک کردي مريضا خوب بشن
تو زندگي هاي زياديو نجات دادي
تو فکر ميکني واسه اون ادما جي هستي؟
يه خدا
....‌کاري که به عنوان انسان اجام دادي
کاره يه خدا بود
بزار بگيم خدا داره از بالا به پايين نگاه ميکنه
....اون ي ادم ريزو ميبينه
.....که داره به بقيه کمک ميکنه
توي يه کشور کوچيکي و يه سياره کوچيک به نام زمين
خدا لابد ميگه:"من سرم شلوغه"
"مرسي از اينکه بهم کمک کردي"
"کارت خوب بود"
"برات ارزوي موفقيت دارم"
.....يه بار بهت گفتم
درختايي که ميکاري يه جنگل بزرگ ميشن
زندگي که در حال انجامش بودي
هيچوقت محو نميشه
اگه انتخاب کني که يه انسان باشي
من طرفت خواهم بود
مهم نيست چه اتفاي بيفته من طرفت خواهم بود
....من
خدات خواهم بود
‌....من
سو آه
بيا بريم
من روانپزشکشم
اين حسادته؟
حدس ميزنم اين بهتر از حسود نبودنه
ولي من هيچوقت با پسري که حسود بوده،نبودم
نميتونم واقعا بگم حسوديه
چيزي نخوردي؟
گرسنه به نظر ميرسي
واسه کاري خيلي ديره
ما مجبوريم فقط نودل ليواني بخوريم
صبر کن
اون درباره ي چي بود؟- بيا همونجا وايسيم-
صبر کن- من گفتم بيشتر نه-
چي....چرا؟
چرا؟
مهم نيست
ادامه بريم؟- نه،نه-
آبنبات نبايد يه باره خورده بشه
ببخشيد؟- فردا ميبينمت-
چي گفت الان؟
اين يعني چي؟داره سعي ميکنه تمرينم بده؟
داره کاملا شبيه يه زن مرست رفتار ميکنه
10,001, 10,002, 10,003...
ارباب هابک- ادامه بده-
10,009, 10,010.
ارباب چرا اينجوري هستي؟
اين اب ميوه هاي درختي تشنگي رو بهتر از هر چيزي از بين ميبره
منو کاملا آبدار ميکنه
اون چي بود؟- بيا همونجا وايسيم-
چي؟- من گفتم بيشتر نه-
چي....چرا؟
خدايا،چرا من اونو روي زمين گفتم؟
Parivash , Motahare , Kim Yuri : مترجمين
دانلود کنيد KT لطفا براي حمايت از مترجمين از کانال اصلي تيم @KTteam : کانال تلگرام
چي شده؟- متاسفم-
هيچي.مهم نيست.چرا خيسي؟
دارم عرق ميکنم.واقعا ازار دهنده اس
من نياز به استفاده از جايي که بهش "دستشويي"ميگن دارم
چي گفتي؟
چرا نياز داري از دستشويي استفاده کني؟
تو اون صندوق چسبناکو داري؟
بهم کفتي همش تو نشينم
...چي؟اه
....خب،منظورم اين بود که
کجاست؟طبقيه ي بالا؟
مشکل چيه؟- مشکلي نيست-
من بايد واسه کار برم
واقعا؟پس بيا باهم ديرتر بيايم خونه
ببخشيد؟
اه،باشه
خدايا،بايد عقلمو از دست داده باشم
....اون مرد
ديشب باهام چي کار کرد؟
(مدير عامل تفريگاه بريوون،آقاي شين هو يه)
ميشه سريع همو ببينيم؟
بايد ببيني مريضت بعد جلسه داره چي کار ميکنه
دکتر
(پيشنهاد)
ميتوني بري سونگدو؟
دارن ميگن منو اونجا احتياج دارن وليمن فکر ميکنم تو ميتوني از عهده اش بربياي
آقاي کيم ميشه شرح بدي؟- باشه-
چي تورو اينجا اورد؟- چي؟
اگه درباره دنياي مسدوده من چيز بيشتري ندارم که بهت بگم
بايد بزاري پدر بزرگت بدونه
باشه
.....اوه واسه اون اينجا نيستم،دارم فکر ميکنم
سرت شلوغه؟
چيزي داري که به منشي مين بگي؟
بله
چرا؟چرا تماسامو ناديده ميگيري؟
ميددني که خيلي بهت زنگ‌زدم،نه؟
نميخوام باهات حرف بزنم- چرا؟-
بهم بگو
بايد مثل يه مشاور حرف بزنم؟
چي؟بله
تو به به دکتر يون گفتي که دفتر رو تخليه کنه؟
چي؟
آره.تو از کجا ميدوني؟
به اين دليل نبود که من به تو اطلاعات دادم
چطور ميتوني اونطوري از اطلاعات سوء استفاده کني؟شرم نميکني
من شرم نميکنم؟
واسه همين عصباني هستي؟
توام ازش خوشت مياد؟واسه همينه؟
من از کسي خوشم نمياد
من فقط ميخواد تو يه دکتر ادميزاد بشي
يه آدميزاد مقبول و آراسته؟
....تازماني که فکر نميکني ادميزاد مقبول شدي
به من زنگ نزن
ديگه مشاوره ايم نداري
من سرم شلوغه بايد برم
و نقشه ات شکست خورد
يه ادميزاد مقبول شدن؟
....اون گل هاي
کوچيکي که ما کاشتيم انقدر بزرگ شدن؟
هر روز بهشون اب ميدادم
پروانه ها هم اومدن بهشون عشق دادن
واسه همين تونستن اينطوري گل کنن
مين،تو خيلي ميدوني
خيلي سريع بزرگ نشو
من حوصلم سر ميره
ميبينم که يه مهمون داري- سلام-
سلام
مين سلام کن اون يه دکتره
سلام
بله،سلام.تو اسم خيلي زيبايي داري
آقاي شين چرا يه دکتر اينجاست؟
من مريض نيستم
اون اومده تا منو ببينه؟- آره؟-
احيانا خانوم يون نيس؟
...شنيدم که داشتي به يه نفر ميگفتي به قولت عمل ميکني
و گفتي که اره خانوم يون
کاملا معلوم بود چقد ذوق مرگي
‌...اقاي شين تو بايد
- مين - بله؟
يه رازه؟
نه اينطور نيس
مين بايد الان بره
...اون همسايمه
و تنها دوستم
اون پدر مادرش از دنيا رفتن پس با مادربزرگش زندگي ميکنه
مادر بزرگش بايد دوبار در ماه بره مطب تا دکتر ببينتش
با اون اومد تا يه هواي تازه اي بخورن و برن
اون خيلي خوب ميتونه نقاشي‌ بکشه
فکر کنم اون همه چيو با قلبش ميبينه
...چشماش
من اينکارو کردم
اون اولايي که اينجا اومده بودم
نميدونستم چطور از قدرتم استفاده کنم
صرف نظر از اهدافم
راهي نبود که بفهمم کي و چطور اتفاق ميفته
پس هميشه دلواپس بودم
اولين روزي که تو مزرعه بودم
ديدم مين پتو رو پيچيده بود به خودش
وقتي مادر بزرگشم براي چند لحظه اي رفتش
يهو يه سگ وحشي بهش حمله کرد
ميخواستم سگو ازش جدا کنم
پس از قدرتم استفاده کردم
سگ مرد
...و بچه
بيناييشو از دست داد
...به زندگي مين
بعنوان زندگي خودم فکر ميکنم
خانوم يون
ذهنمو اماده کردم
ببخشيد؟
...فکر بدي نيست که ازش لذت برد
صرفنظر از اهداف اين زن
داري راجب چي صحبت ميکني؟
خب نيازي نيست که بدوني
خانوم يون
ما هرگز قبلا همو نديديم مگه نه؟
ببخشيد؟
...خب فقط حس ميکردم
...ماهم ديگرو ديديم
خيلي وقت پيش
عب نداره
يکم ديگه بمونيد
اشکال نداره
يکم ديگه بمونيد
آقاي شين
جلسه شروع شد
باشه
بايد الان برم بعدا ميبينمتون
باشه.چي؟
بعدا؟؟؟
چرا گرفته کپيده وقتي منو صدا زده بيام اينجا؟
چرا دوباره اينجايي؟
چي؟ من؟
اره تو
من واسه کار پاره وقتم اومدم تو گفتي فقط همينجا بشينم
چي؟
چي گفتي؟
چي؟
چي؟ بلندتر صحبت کن
...اون ادم
خب ادامه بده
- داري راجب کي صحبت ميکني؟ - اون ادم...
تنها کسي که نجاتم داد
اون بود
...ولي
چي؟
چي داري ميگي؟
لعنتي
- کي رسيدي؟ - همين الانا
چه خوابي ديدي؟
پشمام ريخت
خواب صاحبخونتو ديدم
چرا اون حتي تو خوابمم ميخواد بياد پز دوست پسرشو بده؟
- ببخشيد؟ - نميتونم باور کنم
اون باعث ميشه حس ترشيدگي بهم دست بده
...من حتي ايندشم پيشبيني کردم
چون فکر ميکردم شايد فالش بد باشه
نميتونم باور کنم اون داره راجب کسي که زندگيشو نجات داده داره لاف ميزنه
ولي تو بايد به قدرت خوبي برسي
من دوباره يه چيزايي شنيدم
يادم رفته بود تقريبا صاحب اون ساختمون قرار شد بزودي بياد ديدنمون
اوه واقعا؟ اين همه بهم ريختگي رو بايد چيکار کنيم؟
- چيزي نداريم بياريم بزاريم جلوش که - ميرم يکم نوشيدني سرد بخرم
هيونگ شيک
چرا گريه ميکني؟
چي؟ اپانديست پاره شده؟
باشه باشه من الان خودمو ميرسونم اونجا
کدوم بيمارستاني؟
هي هي
لعنتي اون عوضي
چرا واسه يه اپانديس اينقد سر و صدا راه انداخته انگار ميخواد بچه بزائه
اون خيلي بي فايده اس
فقط همين يه دستمال مرطوب رو داريم؟
فکر نکنم توراه باشه
بزار ببينم بايد بهش بگم چندتا دستمال مرطوبم با خودش بياره
چم شد؟
(شيطان اب)
(بنده ام)
چرا اين شکلي شدي؟
...خب
فقط واسه سرگرمي اين کارو کردم
چي؟
هيچي چيزي نيس
جذابم مگه نه؟
خب
سررات ميتوني برام دستمال مرطوبم بگيري؟
پرسيدم من جذابم يا نه
- قطع ميکنم - چته؟
...لعنتي اون
ديشب باهام چيکار کرده؟
!الله اکبر لعنت بر شيطان
کلا عقل از سرش پريده چرا؟
چطور جرعت ميکنه بهم دستور بده که دستمال مرطوب براش ببرم؟
...تو
چطور عين جن ظاهر شدي؟
فکر نميکني که اين سوال يکم عجيبه؟
من هرجا بخوام ميتونم برم الکي که نيس من خدام :/
نميخوام ديگه ببينمت
بخاطر اصرار مورا مجبور شدم
اون گفت که ميخواستي چيزي بهم بگي
- جين گون چطوره؟ - خوبه
اون چي ميگه؟
مو ميونگ بخاطر من مرده
من باعث شدم
...ولي من زندگي ميکردم
بدون اينکه بدونم اون بخاطر من مرده
و واسه همينه که تو عصبانيي
متاسفم
...اين چيزي بود که مورا
ميخواست از من بشنوي مگه نه؟
...اون شايد
سعي ميکنه از ناک بين محافظت کنه
...شايد اين اولين باره که اون يه زن ادم رو ميبينه
اونم بعد هزاران سال
نميتونم فعلا بهش زياد فکر کنم. به وقت نياز دارم
صبر کن
کسي با اين قيافه ازت پول نخواسته؟
- چرا - خواسته؟
- خب؟ - بهش گفته بودم که هيچکي...
اين روزا پول نقد با خودش جايي نميبره
- خب اون چي گفت؟ - پس کارتتو بهم بده
اگه کارت نداري پس بهم يه انگشتر الماس بده
وقتي ردش کردم گفتش که فرمان امپراطوره
حرفي ندارم بزنم . ولي همينو ميگم که بهش پول نده
تو کسي هستي که بايد توجه به اون رو تموم کني
تو گفتي که تو نبودي که به مزرعه برديش ولي کار خودت بود
اخرين بار بود
ميخواستم مطمئن شم اون سريعا برميگرده
چي؟
ميتونم ببوسمت؟
ميخواي زبونتو ببرم نه؟
- زود باش - رانندگي کن
بايد بريم خونه تا نماز قضا نشده
بايد بهش بگم نياد؟
من بهش گفتم امروز نياد
ميتونيم از فردا باهم بريم خونه
(يو سانگ يو)
هيونگ شيک خوبه
(هيونگ شيک خوبه)
...نوشيدني هاي صاحب ساختمون
لعنتي اون احمق
اه سردرد گرفتم
چي؟ اون ازم ميخواد براش دستمال مرطوب بگيرم؟؟
فکر کرده من کيم؟ (برو از خدا بترس)
- اينجا چيکار ميکني؟ - سلام
اصن در حدي نيستي که باهات سلام احوال پرسي بخوام کنم
چرا اينجايي؟
اومدم که يه سلامي به صاحب خونه کنم
صاحب خونه؟
کدوم خريه؟
اونش به تو ربطي نداره
اونا ميگن صاحب خونه ها از خدايان بهترن
بعضي وقتا هم قدرت دست ماست
برام مهم نيس . فقط گمشو
من قبلا به خانوم يون گفتم
ولي باز دوباره ميگم
يکاري هست که توش خيلي خوبم
- اونم صبر کردنه - چي؟
هيچکس نميتونه با زمان و جاذبه زمين مقابله کنه
تو که بالاخره بايد برگردي به سرزمينت
ولي من هنوزم با اون روي اين زمينم
خب؟
ميتونم با اون کارايي کنم که تو ديگه نميتوني
به محض اينکه تو برگردي
خوشبختانه به خيلي چيزا ميرسم
چي گفتي؟
ببخشيد
چطور اومديد اينجا؟
امروز که قرار براي درمان نداشتيم
فکر کنم بدونيد واسه چي اينجام
چي؟
وقتي همو ديده بوديم چيزي نگفتيد
هيچي نگو
باهاش صحبت نکن
درو قفل کن
و برو کليد رو بزار زير گلدون
انقد حرص نخور . تصادف ميکنيا
حسودي ميکني؟
هرروز حسودتر از ديروز
بهرحال تو موقع حسوديتم جذابي
حتي موقع عصبانيتم جذابي
- کجا داريم ميريم؟ - نميدونم
ميخواي بريم غروب افتاب رو ببينيم؟
زود باش بيا بريم تا قبل اينکه يکي بياد مزاحممون شه
بيا بريم
اونجا
خورشيد اونجا پايين ميره
بيا از همينجا نگاه کنيم
اين يه تصوير موندگاره
...واسه همينه که بيشتر مردم ميرن تا غروب افتاب رو ببينن
حتي با اينکه سرشون شلوغه
راستشو بگم
وقتي کوچيکتر بودم يبار با پدر مادرم اومدم
بعد ازون موقع ديگه همچين حسي نداشتم
...بابا ميگفت که احساس راحتي نميکنه
که بچه هارو خونه گذاشته
و مامان هم بخاطر اينکه اينطوري ميکرد عصابش خورد ميشد
اونا دعوا ميکردن و منم اذيت ميشدم
...هيچوقت نشد با ارامش يذره هم بتونيم از کاسه نودل بخوريم
- به چي فکر ميکني؟ - فردا
و روز بعد فردا
و همينطور روز بعدش
روزي که شايد ديگه نتونم باهات باشم
بيا فقط به امروز فکر کنيم
گفته بودي که دفه قبلي که اينجا بودي يه چيز چشمگيري ديدي
...بهم گفتي که ادمايي هستند که باور دارن
ميتونن باقي زندگيشونو با خاطرات امروزشون سپري کنن
من گفتم؟
کي؟
يبار گفته بودي
اگه کسي توي نور خورشيد محو شه به تاريخ ميپيونده
اگه کسيم توي نور مهتاب محو شه
تبديل به افسانه ميشه
...اين يعني داستان ما
تبديل به يه افسانه ميشه
Parivash , Motahare , Kim Yuri : مترجمين
دانلود کنيد KT لطفا براي حمايت از مترجمين از کانال اصلي تيم @KTteam : کانال تلگرام
(عروس خداي آب)
- وقتش رسيده - بايد خودتو اماده کني
ميتونم حريص باشم؟
بهت ياد اوري ميکنم نگراني نداره
ميدوني که چي ميشه اگه برنگردي؟
- باهام بمون - باشه
اون از بين ميره اگه پادشاه نشه
نميخوام اين صحنه رو ببينم
اميدوارم براي مدت زمان طولانيي تنها نموني
ميتوني بدون هابک به زندگيت ادامه بدي؟
بزار يه چيزي بهت بگم که نميدوني
اون تنها کسي بود که نجاتم داد
ميميري
...ولي کسي که نجاتم داد